1 00:13:46,367 --> 00:13:49,244 Víš, jak je to těžké cestovat do Íránu se dvěma dětmi... 2 00:13:49,245 --> 00:13:53,248 Není to jednoduché, ale letos se snažím vzít je na dva týdny na sever 3 00:13:53,249 --> 00:13:54,666 vidět svou babičku. 4 00:13:54,667 --> 00:13:55,583 co ty? 5 00:13:55,584 --> 00:13:57,043 Zde je výzkum, který jste chtěli. 6 00:13:57,044 --> 00:13:59,046 - Nech to na mém stole. - Samozřejmě. 7 00:13:59,713 --> 00:14:02,757 Její zdraví selhává, tak ji chceme brzy vidět. 8 00:14:02,758 --> 00:14:04,718 - Slečno Taheri. - Ano. 9 00:14:05,302 --> 00:14:07,136 Zaměstnanci kuchyně řekli, že potřebují ruka navíc s něčím. 10 00:14:07,137 --> 00:14:08,930 Řekl jsem jim, že pomůžeš. 11 00:14:08,931 --> 00:14:10,349 - Samozřejmě. - Děkuji. 12 00:14:14,687 --> 00:14:16,437 Ve jménu Boha. 13 00:14:16,438 --> 00:14:18,607 Moment, pozornost, prosím. 14 00:14:19,650 --> 00:14:20,484 Děkuju. 15 00:14:20,985 --> 00:14:26,573 Vaše chování se odráží na tuto misi a na naši zemi. 16 00:14:26,574 --> 00:14:31,911 Tedy s valnou hromadou svolání příští týden, 17 00:14:31,912 --> 00:14:35,623 Vyzývám vás všechny abyste se správně chovali 18 00:14:35,624 --> 00:14:38,585 protože budeme pod mikroskopem. 19 00:14:38,586 --> 00:14:40,963 Také připomínám, že kvůli 20 00:14:41,463 --> 00:14:44,966 Američané přehnaná paranoia ohledně Íránu, 21 00:14:44,967 --> 00:14:49,762 všichni zaměstnanci této mise jsou omezeny na přísný obvod 22 00:14:49,763 --> 00:14:52,057 v rámci města. 23 00:14:52,558 --> 00:14:55,059 Pokud byste byli nalezeni mimo obvod, 24 00:14:55,060 --> 00:14:56,353 zadrží vás 25 00:14:56,854 --> 00:15:02,484 k výslechu a deportaci. 26 00:15:04,403 --> 00:15:07,363 Jak už někteří víte, 27 00:15:07,364 --> 00:15:12,243 Houshang se musel vrátit domů pro rodinnou nouzi. 28 00:15:12,244 --> 00:15:18,583 Takže pokud máte nějaké dotazy o našich bezpečnostních protokolech, 29 00:15:18,584 --> 00:15:22,503 prosím poraďte se s Javad Rahmani. 30 00:15:22,504 --> 00:15:27,259 Je to náš nový šéf bezpečnosti mise. 31 00:15:28,177 --> 00:15:29,011 Děkuju. 32 00:15:49,531 --> 00:15:53,493 noor, ať se o to postará úklidový personál. 33 00:15:53,494 --> 00:15:54,786 Nevadí mi to. 34 00:15:54,787 --> 00:15:57,789 vlastně myslím velvyslanec dává přednost nepořádku. 35 00:15:57,790 --> 00:16:01,250 to je v pohodě. Jsem zvyklý uklízet po mém malém bratrovi. 36 00:16:01,251 --> 00:16:04,504 Ale ty nejsi Abbasova sestra. Jste jeho asistent. 37 00:16:04,505 --> 00:16:06,757 Nenechte jeho druhého asistenta vypadat špatně. 38 00:16:11,095 --> 00:16:14,722 Viděl jsem, jak si tě Javad všiml. 39 00:16:14,723 --> 00:16:16,516 Jeho úkolem je sledovat nás. 40 00:16:16,517 --> 00:16:17,559 Jo. 41 00:16:18,060 --> 00:16:20,311 - Zdálo se, že měl oči jen pro tebe. - Haleh. 42 00:16:20,312 --> 00:16:24,482 Jste jediná neprovdaná žena v misi. 43 00:16:24,483 --> 00:16:27,694 Má dobrou práci, skvělé vlasy. Je to úlovek. 44 00:16:27,695 --> 00:16:28,945 Neznám ho. 45 00:16:28,946 --> 00:16:30,697 Tak se s ním seznamte. 46 00:16:30,698 --> 00:16:34,368 Ty jsi taky chyták. Jaká je škoda? 47 00:16:37,162 --> 00:16:40,331 Haleh, kdy je ta nejkratší doba jsou vyčištěné a připravené na zítra? 48 00:16:40,332 --> 00:16:42,167 Uh... Jedna hodina. 49 00:16:45,379 --> 00:16:46,546 Tak radši jdi hned. 50 00:16:46,547 --> 00:16:50,258 Ale za deset minut máme briefing. Mám si dělat poznámky. 51 00:16:50,259 --> 00:16:52,761 Můžu to vysadit během oběda. 52 00:16:53,470 --> 00:16:57,641 Děkuji, paní Taheri. Obdivuji vaši iniciativu. 53 00:16:59,309 --> 00:17:00,728 Přestaň ze mě vypadat špatně. 54 00:35:27,625 --> 00:35:29,377 co tady děláš? 55 00:35:30,419 --> 00:35:31,879 Jen úklid. 56 00:35:33,506 --> 00:35:35,966 Vy jste tady asistent, ano? 57 00:35:35,967 --> 00:35:38,051 Ano. Vlastně jen mladší asistent. 58 00:35:38,052 --> 00:35:40,680 Snaží se udělat dobrý dojem na velvyslance. 59 00:35:42,014 --> 00:35:44,767 Omlouvám se, jestli jsem vás tu zdržel pozdě. 60 00:35:45,518 --> 00:35:46,644 Jsem Noor. 61 00:35:47,854 --> 00:35:48,813 Javad. 62 00:35:51,482 --> 00:35:53,109 Viděl jsem tě. 63 00:35:54,527 --> 00:35:55,527 Promiňte? 64 00:35:55,528 --> 00:35:57,238 Odkud je vaše rodina? 65 00:35:57,822 --> 00:35:58,656 Isfahán. 66 00:35:59,240 --> 00:36:00,324 Moje taky. 67 00:36:00,908 --> 00:36:03,286 Vyrostl jsem poblíž Ghadir Garden. 68 00:36:04,453 --> 00:36:05,621 Udělal jsi? 69 00:36:06,747 --> 00:36:09,207 Chodil jsem tam na mé cestě do školy. 70 00:36:09,208 --> 00:36:11,918 Na severní straně je obchod to dělá skvělou zoolbii. 71 00:36:11,919 --> 00:36:13,546 - Maison Chai? - Ano! 72 00:36:15,506 --> 00:36:16,632 Páni, malý svět. 73 00:36:20,636 --> 00:36:23,890 Nemyslel jsem si, že se mi bude moc stýskat po domově. 74 00:36:24,599 --> 00:36:29,311 Ale teď, když to zmiňuješ, Opravdu bych mohl jít do nějaké zoolbie. 75 00:36:29,312 --> 00:36:32,647 V New Yorku najdete jakoukoli kuchyni. 76 00:36:32,648 --> 00:36:34,150 Dokonce i perské jídlo. 77 00:36:36,485 --> 00:36:37,987 Tohle radši dám pryč. 78 00:36:42,491 --> 00:36:45,328 Mohu vás doprovodit zpět do rezidencí? 79 00:36:45,912 --> 00:36:48,830 To je od vás velmi milé. Ale nechci tě obtěžovat. 80 00:36:48,831 --> 00:36:49,748 Není to žádný problém. 81 00:36:49,749 --> 00:36:52,667 Kromě toho, americké ulice nejsou vždy bezpečné, 82 00:36:52,668 --> 00:36:53,961 zejména v noci. 83 00:36:56,505 --> 00:36:57,589 Čekání mi také nevadí 84 00:36:57,590 --> 00:37:00,384 pokud máte jinou práci musíte skončit jako první. 85 00:37:01,302 --> 00:37:03,262 Dobře tedy. Děkuju. 86 00:37:03,930 --> 00:37:04,889 Nemáš zač. 87 00:38:21,799 --> 00:38:22,883 Děkuju. 88 00:38:24,927 --> 00:38:26,679 Ne, nenavštěvujte Times Square. 89 00:38:27,471 --> 00:38:29,556 Ale to je New York. 90 00:38:29,557 --> 00:38:31,684 Je to cirkus. věř mi. 91 00:38:32,351 --> 00:38:36,063 Pokud chcete zažít město, navštívit vinárny. 92 00:38:36,564 --> 00:38:39,275 Chodí tam lidé všeho druhu. A mají všechno. 93 00:38:40,026 --> 00:38:41,444 Beru tě za slovo. 94 00:38:48,159 --> 00:38:49,743 Děkuji, že jsi mě odvedl zpátky. 95 00:38:49,744 --> 00:38:52,037 Uvidíme se zítra v kanceláři. 96 00:38:52,038 --> 00:38:53,121 Ano. 97 00:38:53,122 --> 00:38:54,289 A možná během oběda, 98 00:38:54,290 --> 00:38:56,751 můžete mě představit na perské jídlo v newyorském stylu. 99 00:38:59,420 --> 00:39:01,589 Obvykle pracuji přes oběd. 100 00:39:02,298 --> 00:39:03,174 Samozřejmě. 101 00:39:04,342 --> 00:39:06,093 Tak dobrou noc. 102 00:39:06,719 --> 00:39:07,887 Dobrou noc. 103 00:39:17,313 --> 00:39:18,189 Noor? 104 00:39:19,023 --> 00:39:19,857 Ano? 105 00:39:22,360 --> 00:39:24,278 Nejsi jen pomocník, víš. 106 00:39:25,821 --> 00:39:27,615 Vaše práce je důležitá. 107 00:39:29,575 --> 00:39:32,620 Jsem si jistý, že vaše rodina je na vás velmi hrdá. 108 00:40:57,580 --> 00:40:59,247 Jíš dobře? 109 00:40:59,248 --> 00:41:01,333 Ano, mami. Nebojte se. 110 00:41:02,376 --> 00:41:05,253 Vypadáš bledě. Jíte dostatek ovoce? 111 00:41:05,254 --> 00:41:08,716 jsem. Chcete vidět? 112 00:41:10,050 --> 00:41:10,926 Ano. 113 00:41:15,848 --> 00:41:16,682 Podívej. 114 00:41:18,058 --> 00:41:20,269 - To jsou jahody? - Ano. 115 00:41:21,353 --> 00:41:23,146 Jsou obrovské! 116 00:41:23,147 --> 00:41:25,940 - Kolik to všechno stálo? - Ne moc, opravdu. 117 00:41:25,941 --> 00:41:28,401 Můžete najít všechny druhy ovoce a zeleniny zde, 118 00:41:28,402 --> 00:41:30,612 a nejsou tak drahé jako doma. 119 00:41:30,613 --> 00:41:32,697 - Musí to být tak hezké. - Je, mami. 120 00:41:32,698 --> 00:41:34,491 Kéž bych vám to mohl ukázat. 121 00:41:34,492 --> 00:41:36,451 Musím jít zamíchat kaši. 122 00:41:36,452 --> 00:41:39,038 Farhad! Promluvte si se svou sestrou. 123 00:41:43,959 --> 00:41:45,753 Dobré ráno, bratře. 124 00:41:47,796 --> 00:41:49,088 Kdy se vrátíš domů? 125 00:41:49,089 --> 00:41:50,757 Takže ti chybím, co? 126 00:41:50,758 --> 00:41:54,094 Chybí mi mít někoho jiného pomáhat mámě se všemi domácími pracemi. 127 00:41:54,595 --> 00:41:55,429 Spravedlivý. 128 00:41:56,972 --> 00:41:59,475 - Víš, co by bylo ještě lepší? - Cože? 129 00:42:01,018 --> 00:42:03,186 Kdybys mě přišel navštívit, 130 00:42:03,187 --> 00:42:05,313 neměli bychom žádnou práci. 131 00:42:05,314 --> 00:42:07,650 Vzal bych tě po městě. 132 00:42:08,234 --> 00:42:09,485 To by byla zábava, ne? 133 00:42:11,570 --> 00:42:12,446 Jednou možná. 134 00:42:14,031 --> 00:42:15,741 Ano, možná jednou.